CV

Curriculum Vitae (Deutsch)

Seit 2014 Referent für die Beeidigten Dolmetscher und Übersetzer im BDÜ Landesverband Baden-Württemberg e.V. mit Sitz in Karlsruhe.

Mitglied im BDÜ e.V., dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland, seit 2009 und von 2010 bis 2014 Mitglied des Vorstandes im BDÜ Landesverband Baden-Württemberg e.V.

TKT-Zertifikat der Cambridge University als Englisch-Trainer in der professionellen Erwachsenenbildung seit 2008.

Mitglied im VVU e.V. Baden-Württemberg seit 2007 als Beeidigter Urkundenübersetzer für Englisch und Spanisch, seit 2006 als Beeidigter Verhandlungsdolmetscher.

Seit 2005 freiberuflich tätig als selbständiger Dolmetscher, Übersetzer und Sprachdozent für Firmen, an verschiedenen Institutionen.

Auslandsaufenthalt an der Universidad de Salamanca (Spanien) in 1999/2000.

Studium zum Diplom-Dolmetscher an der Universität Leipzig, 1997 - 2005.

Tätigkeit als Kundenberaterin bei der VEREINSBANK AG in Heilbronn, 1996/97.

Ausbildung zur Bankkauffrau bei der VEREINSBANK AG in Stuttgart, 1994 - 1996.

Aupair-Jahr in London, Erwerb des Cambridge Certificate Of English: Proficiency-Level, 1993/94.

Abitur 1992.

Curriculum Vitae (English)

Since 2014, adviser regarding the sworn interpreters and sworn translators reporting directly to the Executive Board of BDÜ e.V., the Association of Interpreters and translators in Germany, regional group in Baden-Württemberg.

Member of BDÜ e.V., the Association of Interpreters and Translators in Germany, since 2009, and Member of the Executive Board of its regional group in Baden-Württemberg from 2010 to 2014.

TKT Certificate of Cambridge University as an English teacher in professional adult education since 2008.

Member of VVU e.V. Baden-Württemberg, the Association of sworn interpreters and translators in Baden-Württemberg, since 2006.

Since 2005: freelance interpreter, translator and language trainer with companies and various institutions.

Academic year abroad at Salamanca University (Spain) in 1999/2000.

Studies and diploma as an interpreter at Leipzig University, 1997 - 2005.

Worked as a financial consultant with VEREINSBANK AG in Heilbronn, 1996/97.

Professional training as a banker with VEREINSBANK AG in Stuttgart, 1994 - 1996.

Aupair in London and Cambridge Certificate Of English, Proficiency-Level, 1993/94.

A-levels in 1992.